2021
Hajnówka, dnia 28 marca 2022r.
IP.6840.4.2022
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 18 marca 2022r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była nieruchomość gruntowa położona w obr. 0012 Nowoberezowo, oznaczona nr geod. 170/6 o pow. 0,3165 ha, zabudowana budynkiem po byłej szkole podstawowej, opisana w księdze wieczystej BI2P/00031861/8.
Przetarg zakończył się wynikiem pozytywnym.
Cena wywoławcza nieruchomości - 65 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - 65 650,00 zł
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 3
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – Jarosław Biryłko.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 08 września 2021r.
IP.6840.31.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 31 sierpnia 2021r. o godz. 1030 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0007 Dubiny, oznaczona nr geod. 691/6 o pow. 0,0984 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 37 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1 (brak stawiennictwa na przetargu)
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Z up. Wójta
Aleksander Kulik
Zastępca Wójta
Hajnówka, dnia 08 września 2021r.
IP.6840.30.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 31 sierpnia 2021r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0016 Orzeszkowo, oznaczona nr geod. 217/3 o pow. 0,10 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 22 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - 22 220,00 zł
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 2
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – Anna Szymczak.
Z up. Wójta
Aleksander Kulik
Zastępca Wójta
Hajnówka, dnia 08 września 2021r.
IP.6840.29.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 31 sierpnia 2021r. o godz. 930 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0016 Orzeszkowo, oznaczona nr geod. 640 o pow. 0,20 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 39 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - 70 000,00 zł
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 7
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – Ewa Gułajska.
Z up. Wójta
Aleksander Kulik
Zastępca Wójta
Hajnówka, dnia 08 września 2021r.
IP.6840.28.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 31 sierpnia 2021r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była zabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0012 Nowoberezowo, oznaczona nr geod. 170/6 o pow. 0,3165 ha, zapisana w księdze wieczystej BI2P/00031861/8.
Cena wywoławcza nieruchomości - 81 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0 (brak wpłat wadium)
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Z up. Wójta
Aleksander Kulik
Zastępca Wójta
Hajnówka, dnia 18 sierpnia 2021r.
IP.6840.27.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 10 sierpnia 2021r. o godz. 930 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0006 Dubicze Osoczne, oznaczona nr geod. 103/2 o pow. 0,17 ha, opisana w księdze wieczystej BI2P/00022986/4.
Cena wywoławcza nieruchomości - 24 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 18 sierpnia 2021r.
IP.6840.26.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 10 sierpnia 2021r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0006 Dubicze Osoczne, oznaczona nr geod. 154/2 o pow. 0,30 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 37 600,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - 38 000,00 zł
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – Elżbieta Dymek
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 07 lipca 2021r.
IP.6840.24.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 29 czerwca 2021r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka.
Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0002 Borek, oznaczona nr geod. 108 o pow. 0,30 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 31 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 14 czerwca 2021r.
IP.6840.21.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 04 czerwca 2021r. o godz. 930 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka.
Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0006 Dubicze Osoczne, oznaczona nr geod. 154/2 o pow. 0,30 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 47 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 14 czerwca 2021r.
IP.6840.20.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 04 czerwca 2021r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0006 Dubicze Osoczne, oznaczona nr geod. 103/2 o pow. 0,17 ha, opisana w księdze wieczystej BI2P/00022986/4.
Cena wywoławcza nieruchomości - 30 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 27 maja 2021r.
IP.6840.15.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 19 maja 2021r. o godz. 900 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość położona w obr. 0009 Lipiny, oznaczona nr geod. 124/36 o pow. 0,1173 ha, opisana w księdze wieczystej BI2P/00020726/0.
Cena wywoławcza nieruchomości - 49 000,00 zł + 23% Vat
Cena osiągnięta w przetargu - 49 490,00 zł + 23% Vat
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – P.P.H.U. Emanuela Paula Grygorowicz z siedzibą w Hajnówce.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 27 maja 2021r.
IP.6840.16.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 19 maja 2021r. o godz. 930 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0024 Stare Berezowo, oznaczona nr geod. 399/2 o pow. 0,1995 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 35 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - 35 350,00 zł
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – Natalia Elwira Jałoza - Kalinowska zam. w Starym Berezowie.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 27 maja 2021r.
IP.6840.17.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 19 maja 2021r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0016 Orzeszkowo, oznaczona nr geod. 640 o pow. 0,2000 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 39 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1 (brak stawiennictwa na przetargu)
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 27 maja 2021r.
IP.6840.18.2021
Na podstawie § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490 z późn. zm.), podaję się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 19 maja 2021r. o godz. 1030 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w obr. 0007 Dubiny, oznaczona nr geod. 691/6 o pow. 0,0984 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 37 000,00 zł
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 0
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 13 maja 2021r.
IP.6840.14.2021
Zgodnie z przepisem § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490), Wójt Gminy Hajnówka podaje do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 05 maja 2021r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, sala nr 12, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była nieruchomość położona w obr. 0016 Orzeszkowo, oznaczona nr geod. 217/3 o pow. 0,1000 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 22 000,00 zł.
Cena osiągnięta w przetargu - brak
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1 (brak stawiennictwa na przetargu)
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości – przetarg zakończył się wynikiem negatywnym
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 13 maja 2021r.
IP.6840.13.2021
Zgodnie z przepisem § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490), podaje się do publicznej wiadomości
informację o wyniku przetargu na zbycie nieruchomości
W dniu 05 maja 2021r. o godz. 930 w siedzibie Urzędu Gminy Hajnówka, sala nr 12, przeprowadzono I przetarg ustny ograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka. Przedmiotem przetargu była nieruchomość położona w obr. 0016 Orzeszkowo, oznaczona nr geod.4/4 o pow. 0,1300 ha.
Cena wywoławcza nieruchomości - 13 000,00 zł.
Cena osiągnięta w przetargu - 13 130,00 zł.
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – 1
Liczba osób niedopuszczonych do przetargu - 0
Nabywca nieruchomości - Państwo Helena i Jan Kuptel zam. w Białymstoku.
Niniejsza informacja podlega wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka w okresie od 13 maja 2021r. do 19 maja 2021r.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 13 maja 2021r.
IP.6840.12.2021
Informacja o wyniku przetargu
Zgodnie z § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490, z 2020r. poz. 1698), Wójt Gminy Hajnówka podaje do publicznej wiadomości wynik przetargu na zbycie nieruchomości gminnej.
W dniu 5 maja 2021r. w siedzibie Urzędu Gminy w Hajnówce, przeprowadzono II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka.
Przedmiotem przetargu była nieruchomość gruntowa oznaczona nr geod. 710 o pow. 0,1934 ha, położona w obrębie 0014 Nowosady, gmina Hajnówka, powiat hajnowski, posiadająca urządzoną księgę wieczystą BI2P/00020726/0.
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – brak wpłat wadium.
Cena wywoławcza nieruchomości – 26 400,00 zł. /słownie: dwadzieścia sześć tysięcy czterysta złotych/
Przetarg zakończył się wynikiem negatywnym z uwagi na brak oferentów.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 29 kwietnia 2021r.
IP.6840.13.2021
Lista osób zakwalifikowanych do uczestnictwa w I przetargu ustnym ograniczonym
do właścicieli nieruchomości sąsiednich na sprzedaż nieruchomości
stanowiącej własność Gminy Hajnówka, w dniu 05 maja 2021r.
W związku z ogłoszeniem I przetargu ustnego ograniczonego na zbycie nieruchomości gruntowej położonej na terenie Gminy Hajnówka, pow. hajnowski, w obrębie 0016 Orzeszkowo, oznaczonej nr geod. 4/4 o pow. 0,1300 ha, komisja przetargowa, powołana Zarządzeniem Nr 326/2021 Wójta Gminy Hajnówka z dnia 29 kwietnia 2021r., w składzie:
- Andrzej Golonko – przewodniczący,
- Jarosław Dunda – członek,
- Luiza Frączek – członek
podaje do publicznej wiadomości listę osób zakwalifikowanych do uczestnictwa w przetargu w dniu 05 maja 2021r., na sprzedaż opisanej wyżej nieruchomości:
- Helena Kuptel, zam. w Białymstoku.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Hajnówka, dnia 10 lutego 2021r.
IP.6840.37.2020
Informacja o wyniku przetargu
Zgodnie z § 12 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. z 2014r. poz. 1490, z 2020r. poz. 1698), Wójt Gminy Hajnówka podaje do publicznej wiadomości wynik przetargu na zbycie nieruchomości gminnej.
W dniu 2 lutego 2021r. w siedzibie Urzędu Gminy w Hajnówce, przeprowadzono I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka.
Przedmiotem przetargu była nieruchomość gruntowa oznaczona nr geod. 710 o pow. 0,1934 ha, położona w obrębie 0014 Nowosady, gmina Hajnówka, powiat hajnowski, posiadająca urządzoną księgę wieczystą BI2P/00020726/0.
Liczba osób dopuszczonych do uczestnictwa w przetargu – brak wpłat wadium.
Cena wywoławcza nieruchomości - 33 000,00 zł. /słownie: trzydzieści trzy tysiące złotych/
Przetarg zakończył się wynikiem negatywnym z uwagi na brak oferentów.
Wójt Gminy Hajnówka
Lucyna Smoktunowicz
Sporz.: LF
Metryka strony